Incandenza said:all the musical performances at the Roadhouse appear to follow no timeline at all outside our introduction to Richard Horne.
The Chromatics had the same outfits in episode 12 that they had in episode 2 which adds to the time wonkiness. Or maybe the band is being held captive at the bar. The announcer only appeared in two episodes as well which makes me think it was the same night and that The Nine Inch Nails opened for James Hurley.
Rewatched the episode and that arm wrestling scene is so great. Kyle MacLachlin isn't getting a lot of credit because a lot of fans just want old Coop back but he's giving one of the best performances on tv playing two different characters while still showing traces of old Coop in some line deliveries.