PWI says Melina was thrown out of Wrestle Con for causing a scene, yelling and screaming and getting into a physical altercation with someone